Kanglish is a blend of Kannada and English, widely used in everyday informal communication among Kannada speakers. It involves writing Kannada words and sentences using the Roman (English) alphabet, naturally mixed with English vocabulary.
Unlike formal Kannada, Kanglish does not follow strict spelling rules — it reflects how millions of bilingual Kannadigas naturally communicate in text messages, WhatsApp chats, social media, and casual conversations across Bengaluru, Mysuru, Mangaluru, and the global Kannada diaspora. For example, typing "Nim hesaru enu?" in this tool gives you the English translation "What is your name?"
| Kanglish | English Meaning |
| Hallo / Hego? | Hello / How are you? |
| Tumba thanks | Thank you very much |
| Channagi ide | It's good / Fine |
| Swalpa wait maado | Please wait a little |
| Anna / Akka / Tamma | Elder brother / Elder sister / Younger sibling |
| Tumba chenna / Super | Very beautiful / Great |
| Nim hesaru enu? | What is your name? |
| Problem illa | No problem / It's fine |
| Hona / Hogona | Let's go |
| Avashya ille bidi | Never mind / Don't worry |
| Saakashtu | Enough / Plenty |
| Bega baa | Come quickly / Hurry up |
| Ninna nodidakke khushi aaytu | Happy to meet you |
| Naaleya sigona | We'll meet tomorrow |
| Eno adu! | Wow! / Oh my! |
These sentences mix Kannada and English the way people in Bengaluru, Mysuru, and across Karnataka actually type in everyday conversations.
| Kanglish + English (Mixed) | English Translation |
| Hego? Channagi idira? | How are you? Are you doing well? |
| Meeting postpone aaytu, naaleya ide | The meeting was postponed, it's tomorrow now |
| Bengaluru traffic tumba bad aagide | Bengaluru traffic has become very bad |
| RCB match geddru! Super aagide! | RCB won the match! That's great! |
| Filter coffee ready ide, baa kudi | The filter coffee is ready, come and drink |
| Appraisal next month, kaelsa chenna maado | Appraisal is next month, do good work |
| Namma Metro alli hogthini, traffic avoid maadthini | I'll go by Namma Metro to avoid the traffic |
| Dasara ge Mysuru ge hothidivi | We are going to Mysuru for Dasara |
| Startup funding aaytu, tumba khushi aagide! | The startup got funded, I'm very happy! |
| WFH approve aaytu, office hogakke beda | Work from home is approved, no need to go to the office |
Widely Used Kanglish to English Phrases
| Kanglish Phrase | English Translation |
| Hego? Channagi idira? | How are you? Are you well? |
| Ninna nodidakke khushi aaytu | Happy to meet you |
| Channagi malgappa, good night ra! | Sleep well, good night! |
| Belega sigona, take care ra! | We'll meet soon, take care! |
| Maneli ellaru henge idaare? | How is everyone at home? |
| Kanglish Phrase | English Translation |
| Bengaluru traffic tumba bad aagide | Bengaluru traffic has become very bad |
| Filter coffee ready ide, baa kudi | The filter coffee is ready, come and drink |
| Namma Metro alli hogthini | I'll go by Namma Metro |
| Dosa thinona? Hotel haatra ide | Shall we eat dosa? There's a restaurant nearby |
| Auto wala tumba daavale keLthane | The auto driver is asking too much |
| Kanglish Phrase | English Translation |
| RCB match geddru! Tumba khushi aagide! | RCB won the match! I'm very happy! |
| Eno adu! Super aagide! | Wow! It's amazing! |
| Startup funding aaytu, yaava words illa! | Startup got funded, words can't describe the joy! |
| Tumba bejaar aaytu, sorry ra | I'm very sad/disappointed, sorry |
| Avashya ille bidi, channagi aagide! | Never mind, it's fine! |
| Kanglish Phrase | English Translation |
| Meeting postpone aaytu, naaleya ide | The meeting was postponed, it's tomorrow |
| Deadline Friday ge ide, rush maadthidini | Deadline is on Friday, I'm in a rush |
| WFH approve aaytu, office hogakke beda | WFH approved, no need to go to office |
| Appraisal next month, kaelsa chenna maado | Appraisal is next month, do good work |
| Bug fix maadidini, deploy maadabahudu | I fixed the bug, we can deploy now |
| Kanglish Phrase | English Translation |
| Instagram reel nodi, tumba funny ide | See the Instagram reel, it's very funny |
| UPI payment aaytu, check maado | UPI payment done, please check |
| Wi-Fi tumba slow aagide illi | The Wi-Fi here is very slow |
| Photo WhatsApp alli kali | Send the photo on WhatsApp |
| Video viral aaytu, nodidira? | The video went viral, did you see it? |
For those whose first language is not Kanglish, typing and translating from Kanglish to English can be challenging. Many websites and agencies provide online and offline translation and interpreting services, but these services can be expensive, and free options often offer poor or unreliable translations.
While it makes sense to hire professionals for translating specialized subjects and official documents, there is no need to pay for translating commonly used words and phrases. For this purpose, our online software can be used.
Our translation software provides high-quality translation results for free, as it uses advanced AI (Artificial Intelligence) technology to instantly translate sentences between Kanglish and English. You can use our tool to translate up to 1000 characters per request—and the good news is, you can make unlimited requests.
Though the translation result may not always be 100% accurate, it can be quite accurate with a few modifications. Our AI model is continuously learning and improving, and we hope it will soon produce near-perfect translations.
Our tool also allows you to download or copy the translated text, making it easy to share on social media or use in word processing software (such as Microsoft Word) for further formatting.
If you have suggestions for improving our Kanglish to English translation, please let us know on our Facebook page.
Finally, we would appreciate it if you would like and share our page with your friends and family.